Grande attesa per l’apertura di stagione dell’Eliseo.
Due anteprime nazionali per due spettacoli legati alla drammaturgia del grande drammaturgo statunitense David Mamet: Americani al Teatro Eliseo - con Sergio Rubini (anche regista), GianmarcoTognazzi, Francesco Montanari, Roberto Ciufoli, Gianluca Gobbi, Giuseppe Manfridi, Federico Perrotta - e American Buffalo interpretato e diretto da Marco D’Amore in un adattamento in dialetto napoletano ad opera di Maurizio de Giovanni.
Tantissimi i biglietti acquistati via internet e lunghe code al botteghino per vedere questi grandi artisti, beniamini del cinema e del teatro italiano.
Ma lunedì 26 settembre e martedì 27 settembre saranno due serate speciali dedicate alla solidarietà: artisti, produzione, maestranze e teatro insieme per devolvere l’intero incasso in favore delle popolazioni colpite dal terremoto (Americani Biglietti euro 40, American Buffalo Biglietti euro 30.
La Croce Rossa sarà presente con i suoi volontari per testimoniare la rete solidale che sta sostenendo con tante iniziative le persone sopravvissute al sisma.
Tantissimi artisti hanno accettato di presenziare alle serate offrendo il loro contributo; tra i tanti hanno già dato conferma Francesco Scianna, Lucrezia Lante della Rovere, Alessio Boni, Anna Foglietta, Simona Marchini, Paola Ponti, MarcelloCotugno, Adriano Franchi (Amministratore Delegato Altaroma), Caterina D’Amico, Giovanni Esposito, AndreaGiordana, Erminia Manfredi, Rocco Papaleo, Anna Kanakis, Paola Quattrini, Daniela Poggi, Gianni Letta, Carla Fendi, Claudio Santamaria, Giulio Scarpati e Nora Venturini, Umberto Orsini, Giuliana Lojodice.
A fine spettacolo verrà offerta da Cucina Eliseo a tutti gli spettatori una Amatriciana solidale, una rivisitazione del piatto tipico di Amatrice con gnocchi artigianali e pomodoro fresco, accompagnata da vini pregiati di diverse cantine tra cui La Tognazzache offrirà l’Antani e Guerrieri Rizzardi che offrirà il prosecco. Il tutto immerso nelle atmosfere jazz della band del Saint Luis.
Mamet è come il jazz
Americani è una feroce rappresentazione del mondo degli affari e dell’avida e competitiva società americana per la quale David Mamet nel 1984 ha ricevuto il Premio Pulitzer e dalla quale nel 1992 trarrà la sceneggiatura per il film diretto da James Foley con Al Pacino, Jack Lemmon, Alec Baldwin e Kevin Spacey.
Per risollevare l’agenzia immobiliare da una difficile situazione economica, Blake lancia una sfida a tutti i dipendenti: chi riuscirà a vendere di più avrà in premio una Cadillac, il secondo vincerà un servizio di coltelli da bistecca, per tutti gli altri licenziamento imminente. Tra i dipendenti si scatena subito l’ira e il panico.
È una critica alla società capitalistica – spiega Rubini – Mamet è stato un vero profeta e io non attualizzerò la storia, ho solo scelto di trasportarla in Italia. È un reperto che ti impressiona e che anticipa le bolle economiche, i mutui subprime, la Lehman Brothers, il naufragio dell’economia folle. Racconta di sette personaggi, figure di poveracci che un sistema disumano creato dagli umani costringe a sgomitare per restare a galla.
In questa edizione, tradotta per il teatro da Luca Barbareschi, sfilano artisti dalla grande personalità: Sergio Rubini che ne cura la regia, Gianmarco Tognazzi, Francesco Montanari, Roberto Ciufoli, Gianluca Gobbi, Giuseppe Manfridi e Federico Perrotta.
Interpreti e personaggi
Sergio Rubini Daniele Sonnino (Shelley Levene)
Gianmarco Tognazzi Tommaso Mariani (John Williamson)
Francesco Montanari Riccardo Roma (Rick Roma)
Roberto Ciufoli Giorgio Arnone (George Aaronow)
Gianluca Gobbi Giacomo Mossa (Dave Moss)
Giuseppe Manfridi Gianni Boni (James Jim Lingk)
Federico Perrotta Ispettore Balducci (Baylen)
Durata spettacolo: 1 ora e 30’ con intervallo
Immagini in prova di Bepi Caroli
Ritratti di Jasmine Bertusi
TEATRO ELISEO
Da martedì 27 settembre a domenica 30 ottobre 2016
Orario spettacoli:
martedì, giovedì, venerdì e sabato ore 20.00
mercoledì e domenica ore 17.00 – mercoledì 28 settembre ore 20.00
Biglietteria tel. 06.83510216 |Giorni e orari: da martedì a domenica 10.00 – 19.00
Via Nazionale 183 – 00184 Roma
Biglietteria on-line www.teatroeliseo.com e www.vivaticket.it
Call center Vivaticket: 892234
Prezzi da 25 € a 40 € - Riduzioni e agevolazioni a norma di legge
Spaccato del nostro tempo. Una periferia urbana, metafora della miseria morale
‘American Buffalo’ è un grande classico e come i grandi classici fanno, costruisce ponti tra la realtà che racconta e le visioni possibili che è in grado di generare - racconta Marco D’Amore - Io, perso nel viaggio della lettura, ho visto costruirsi lentamente, davanti ai miei occhi, uno di questi ponti … è partito da Chicago (città natia di Mamet) e, passando per l’angusta bettola di Don (protagonista del testo), è giunto a Napoli, in un vicolo in cui le ‘puteche’ (botteghe in dialetto napoletano) esistono ancora. Dove è possibile incontrare i “tipi” descritti nel testo, ascoltarne le storie in una lingua che ricorda il famoso sound a cui si riferisce l’autore quando racconta dei suoi personaggi, una lingua di popolo che arriva direttamente dalla pancia ed esplode senza filtri, la lingua napoletana. ‘American Buffalo’ è la storia di un fallimento. Annunciato, quasi voluto, destino ineluttabile a cui non ci si può sottrarre. È racconto da bassofondo, di slang e male parole, di botteghe maleodoranti e vestiti sdruciti. È apologia della deriva: tre esseri umani e un piano improbabile destinato alla rovina a cui ci si attacca con le unghie senza rinunciarci! È desiderio di rivalsa, di vita anche a costo della vita altrui.
L’American Buffalo è una vecchia moneta da mezzo dollaro, che probabilmente vale qualcosa o forse no. Fa pensare all’incertezza del nostro tempo, alla possibilità contemplata di giocarsi tutto, la vita e la morte, con un tiro soltanto … testa o croce?
C’è qualcosa di magico nello scrivere dentro un’altra scrittura – dichiara Maurizio de Giovanni - Navigare nel tempo e nello spazio, cercare quanto di universale e perenne ci sia in dialoghi e storie, e immaginare come sarebbero quei dialoghi e quelle storie in un altro secolo e in un altro continente. Solo questa magia consente di non sentirsi eccessivamente presuntuosi nel riscrivere un Maestro come Mamet; è anzi un tributo, un inchino deferente verso un autore che ha saputo delineare personaggi senza età e senza confini. Se poi si aggiunge Napoli, una città universo, un luogo non luogo dove tutto è plausibile e anche l’assurdo diventa semplice e possibile, allora è tutto ancora più divertente e magico. American Buffalo è successo qui e ora, non lo sapete? Ed è altrettanto esplosivo, quel racconto. Venite a vedere, e ve ne accorgerete.
Durata: 1 h e 30’ senza intervallo
Ritratti di Jasmine Bertusi
Interpreti e personaggi
Marco D’Amore ‘O Professore
Tonino Taiuti Don, proprietario del negozio
Vincenzo Nemolato Guaglione
PICCOLO ELISEO
Da mercoledì 28 settembre a domenica 23 ottobre 2016
Orario spettacoli:
martedì, primo mercoledì di replica, giovedì, venerdì e sabato ore 20.00
mercoledì e domenica ore 17.00
Biglietteria tel. 06.83510216 |Giorni e orari: da martedì a domenica 10.00 – 19.00
Via Nazionale 183 – 00184 Roma
Biglietteria on-line www.teatroeliseo.com e www.vivaticket.it
Call center Vivaticket: 892234
Prezzi da 21 € a 30 €
Riduzioni e agevolazioni a norma di legge
